同一首歌：細水長流

細水長流，1990年的作品，改編歌一首，林振強先生填的精彩歌詞，當年由蔡齡齡主唱。相信因為主唱者是商台DJ的原故，這首歌當年只在商台獨家播放，未有大大流行。之後，就像其他因這個原因而未能在他台播放的歌曲一樣，永遠在深宵節目出現。

一首令人感動的歌，除了旋律優美之外，強伯那份將愛一個人渴望跟對方長廂廝守的心情細膩的描述，戀愛中人無不感動。這些年來這也是一首不斷被其他歌手翻唱的歌曲，不如先聽聽原版：收錄於蔡齡齡The Simple Life大碟內的細水長流：

其實說唱功方面，蔡齡齡不算很出色，但她在感情表達方面是不錯的，而且柔情似水，所以很多人至今也十分喜歡她這個版本。當年出版的是百代，而百代可能覺得這好歌不應得到那麼少的迴嚮，一年之後，立即由另一位歌手翻唱，同樣又是DJ，不過是港台的何嘉麗，收錄於大碟更能消幾番風雨內：

編曲差不多一模一樣，一樣是DJ的何嘉麗出名靚聲，唱得還可但一樣是感情分很高，跟蔡齡齡的原版分別是她唱來硬淨一點堅強一點，味道有點不同。

百代循環再用第三擊：一九九五年，最有前途女新人三甲之一的伍詠薇，在其首張大碟失落於巴黎鐵塔下又被安排翻唱這歌。慳水慳力的百代又是連編曲也大致一樣，只是多了點結他：

這個版本唱法較為古舊，而可能跟伍詠薇當時的個人經歷有關，她唱得較滄桑而帶苦味，但當時她只是廿多歲！

四年之後，即一九九九年，同年兩名歌手於其新唱片翻唱這歌！首先來個男版：梁漢文先生於他的太太太太大碟翻唱部份唱了這歌，由劉祖德編曲，感覺帶點輕微的電子，不如先聽聽吧！

我並不太喜歡這版本，因為編曲格格不入，雖然梁漢文繼續以其如泣如訴的唱腔交足功課，但整體感覺欠佳。

另一位是趙學而，她在Inside大碟內第九Cut，由蘇德華先生編出一首華麗而有畫面的新版本！以Acoustic結他開始，之間穿插弦樂，學而不慍不火的演譯，比原唱更精彩！

然後有兩位女歌手在其演唱會演出此歌，不過用意各異。2002年黎瑞恩的夢成真演唱會唱了這歌，那麼巧，她最後一張唱片又是百代發行，她的唱功大家都不會懷疑，所以一定唱得四平八穩：

待嫁的她，在退出娛樂圈的演唱會唱出這歌，感情當然豐富，而且唱得很好，沒有過火的感情，一切就是細水長流。

林振強過身之後，兩位歌手以這歌來懷念他。憶蓮於2005年的夜色無邊演唱會越唱越感觸的演繹這歌，她就是有能力將別人的歌唱得更好，沒有激昂，娓娓道出這份期盼，讓我們都溶化了。

去年，陳潔靈推出的隨想大碟選了這歌懷念老朋友。這是一個爵士樂版本，她以老練的聲線以她的方法唱出，味道是另一回事，個人略嫌有點太多了。

近年也有不少朋友翻唱這作品，印象較深是林一峰與二汶在演唱會中唱給父母的。一峰的聲音太尖，若果整首由二汶去唱，肯定好得多了。

 

容祖兒也在暗中作樂音樂會唱過，音準有問題，伴奏的鋼琴又出錯，影響整體感覺。

最後有CallStars的釗峰也有唱過，他可能真的太喜歡這歌，用力過度了。

為何今晚要將這篇重新修復上架？原唱者蔡齡齡日前因抑鬱症離世，就以這一篇來懷念她。